BBB does not recognize the serial/USB cable

Yes, they are. I have the USER0 heart beat, USER2 periodical lights and USER3 is solidly on.

So, how long did it take for you to flash the board? Did you follow the following instructions?

http://circuitco.com/support/index.php?title=Updating_The_Software

Gerald