Do you have a usb-serial adapter so we can see what’s happening over J1? ( Beagleboard:BeagleBone Black Serial - eLinux.org )…
Otherwise use etcher.io with the latest snapshot, Debian 11.x (Bullseye) - Monthly Snapshots and it use it too bootup with the mciroSD.
Regards,