If you enter in a terminal:
ls /dev/ttyUSB*
Does anything come up? This command lists (ls) all the directorys with the name ttyUSB* where * matches any character.
It may be that the beaglebone is registering at /dev/ttyUSB0 or /dev/ttyUSB(x)
Regards,