[beagleboard] How to configure networking?

It looks like you are missing the driver for it (or haven’t enabled it).

Google yields some answers. The driver for that chip was discussed for Maverick:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/linux-ti-omap/+bug/584920