BeagleBone AI McASP clock config

Following up this thread on the TI forum, the thread is now locked without a satisfactory solution.
Can someone guide me on how to configure the AHCLKX to output a clock?