EncFS on BBB possible?

I’m trying to get EncFS (see here) working on a BBB. I’m cross compiling on xubuntu using the arm-linux-gnueabi toolchain.
I’ve compiled fuse, rlog, boost successfully (after various problems with configure) but cannot make the final package due to many errors.

Due to my limited embedded linux experience, I’ve been pretty much out of my depth here for some time. Before I spend more hours on it, I thought I’d post here in case one of you will immediately say I am wasting my time…