HDMI overlay

Hi,

Can anyone recommend a device/hw platform that can overlay or picture-
in-picture two HD signals? I am looking for a way to use the beagle
board as a OSD (on screen display) for a HD signal.

Thanks

Yeah this does sound interesting .. any ideas?