I2C2 not working with ADS1115-BeagleboneBlack

As fun as it may be to hammer out a lot of PRU code,
you need to focus on the PINMUX issue first.

There’s tons of examples on how to operate that at:
Device tree FAQ - BeagleBoard