Are you able to use the uart port to connect another device? If you can go point to point it is now an issue with your device sending a correctly formatted string to the modem.
If you have a scope with a decoder you will have much better luck getting this up and running.
As far as the specific modem you are using I don’t have one and don’t have a clue in the world what it takes to get that model running.