mini USB

Hello all.. In my project I remote ssh via cable Ethernet to the BBB and send a file to the SD card. after that I need that the PC, that the BBB is attached to via the mini USB, will be able to see that file. Any one can help how can I "refresh" the SD card without physically remove it? Thank you.