답장: Re: [beagleboard] Re: Plans for Open Hard&Software Event in Germany

Ich spreche Deutche nicht. :slight_smile:
Can somebody translate it in English, please?

That would be my translation for text:

The poll has ended and the answers evaluated. There are the results:

45 people have manifested their interest to answer the Event poll.

München was the city with the biggest number of votes, 29, to hold the
event. It was followed by Nuremberg (24), Essen and Cologne (both with
23), Bamberg, Aachen (22), Berlin, Hamburg, Stuttgart (21), Mannheim,
Bingen, Hannover and Vienna (19), Bremen (18), Coburg (8) and Constanz
(7). 13 would be glad where the event would be held as long as there
are good train or flight connections. 4 would go where ever as long as
there is any connection to get to the Event.

The event should have a duration between 1.5 to 2 days and the
beginning day should be freiday or Saturday.

If there are Hands-on Workshps, 40 would be interested on doing it.
39 people would be interested to watch speechs (or presentations).
Demo Sessions and Discussions would also interest to 26 and 14 people
respectively. Actually to motive everydoby, it should also have
Hardware-fixes, Hackfest, "oder strategies"(?) and alcohol (all had
1).

The projects which would interest the most are with Freeruner (33),
Beagleboard(33), SHR (27), FSO (26), OpenPandora (21), Freerunner
Navigation Board (18), Arudino (16), QtMoko and Ben
Nanonote (14).

For the organization and presentations,the following subjects were
voluntarilly offered: FSO, Openmoko und Beagleboard HW&SW, SDL with C/C
++, Micro-controller, Programing with Arudino, AoF and Freerunner
Navigation Board.

To bring to an end, to have an overview of the results, the data are
available to be downloaded.

The data URL and analysis only in .ods Format.
Questions: http://chonyota.net/freerunner/survey_20100709%2007-57-06.pdf
Results: http://chonyota.net/freerunner/survey_results_20100709%2008-01-02-aus

Ah sorry!

it should also have Hardware-fixes, Hackfest, "oder strategies"(?) and
alcohol (all had 1).

that should be:
it should also have Hardware-fixes, Hackfest, "or other strategies"(?)
and alcohol (all had 1).