[beagleboard] Flashing NAND from installed OS

mtd-utils

You might need to use sudo. Then probably mtd1 is not intended for accessing from OS. Better to use u-boot

the NAND partitions for x-loader and u-boot are not accessible from user space