You can start by reading the System Reference Manual. It has schematics and a description of all of the signals on the expansion headers found on the board. You can also do a search on this forum as expansion has been discussed extensively over the past two years. You can also purcahse add-on boards that may fit your needs as well.
http://beagleboard.org/hardware/design.
Gerald