BeagleBone Black & Audio

Hi Victor:
The SoundsCape by Simple Media Networks may be just what you are looking for: kck.st/1jumP8o

This cape provides line out & Headphone out with some very nice mixing features.