I looked at it, and will not touch this one. Could not find a cmake or instructions on how to build it, that is the first round observation that tells me to walk away. It would be best for you to reach out to the developers on this.
If you have some basic uart code and need help getting that up and running I will would help on that.