I sadly have to confirm that it is still the case that modesetting hangs the device.
On the other hand, it seems that the fbdev driver is making doing anything graphical very slow, as someone reported here for a BBBAI , and I’m experiencing it on a beaglebone enhanced as well.