How would I add video support to the Ubuntu 24.04 builds?

The Ubuntu 24.04 builds for the BVA do not yet support video (see my previous inquiry).

How would I go about adding video support? What are the various options? Is it possible to use the old Kernel version 5.10.113, which included video support? Do I need to build a custom kernel?