There’s a new tool called
beaglecfg now. It should be in the latest Bullseye testing images (see Debian 11 (bullseye) Testing Images - #3 by RobertCNelson).
The tool was contributed by Shreyas Atre, a Google Summer of Code 2021 student. It would be great to have some feedback from the broader Beagle community on the tool.