it operates at a supply voltage between 4.5 and 5.5 volts and has a high logic lvl input between 2.2 and at a maximum 5.7 volts and a low logic level input of 0.3 to 0.8
Would it be safe for me to connect the board to it?
I think it would be since the most that the ds1307 can output is 0.4v.
But IoL (logic low output) is only 0.4V at most, would it still affect the board. As was said, as long as I have vcc at 3.3v. It should be fine right? Im mostly asking to check my understanding of it.
The VOL is just a measure of how strong their output FET is.
I took another look and there’s a lot of caveat’s, but technically you shouldn’t need
any level shifting because I2C is an open-drain bus, so as long as you drive the
two pull-up resistors from the BBB 3.3V pin, you should be ok, even when supplying
the DS1307 with it’s intended 5V.
As I said, this only applies to I2C, so don’t go and think you can do the same on say, SPI.
While it’s not uncommon to intermix 3.3V and 5V devices on I2C,
often you will see people using a PCA9545A or similar to keep the busses
separate in case of a device shorting out.
That way the damage will be contained in the local bus segment.