It will not work. device tree and uboot are not the same as beagley.
About all you can use is the BB official image for the board.
I gave up on some of the ti stuff, hit so many dead ends that are from issues that we don’t have control over its not worth the headaches.
The official image runs fine, did some changes to it and it is good enough for what was needed to be done. Post what you are trying to accomplish with the board and maybe all of us on here can get you running.
Bingo.