Have been looking for some time for good weather station software for BBB. I was very pleasantly surprised with weewx which runs perfectly on BBB and usb AcuRite 01036 5 in 1 sensor. Installs in 15 min, very low resource impact to BBB system. Its running on stock BBB Debian.
Definitely worth checking out and site has excellent documentation. Very nice job folks.