The wifi cape? No I mean just a portable battery that the beaglebone can plug into.
Exactly. It is listed on that page.
Here is the link from the picture:
http://circuitco.com/support/index.php?title=BeagleBone_Battery
You can purchase it from here:
Boardzoo (USA)- Arrow Electronics (US)
Gerald